-
1 bird
bird [bɜ:d]∎ she eats like a bird elle a un appétit d'oiseau;∎ a little bird told me mon petit doigt me l'a dit;∎ strictly for the birds bon pour les imbéciles;∎ euphemism it's time you talked to him about the birds and the bees (facts of life) il serait temps de lui expliquer que les bébés ne naissent pas dans les choux;∎ the bird has flown l'oiseau s'est envolé;∎ familiar to give sb the bird (hiss) huer ou siffler qn□ ; (send packing) envoyer qn paître; American (make fun of) se foutre de la gueule de qn; American (gesture at) faire un doigt d'honneur à qn;∎ proverb birds of a feather flock together qui se ressemble s'assemble;∎ you and your father are birds of a feather toi et ton père, vous ne valez pas mieux l'un que l'autre, toi et ton père, je vous mets dans le même sac;∎ proverb a bird in the hand is worth two in the bush un tiens vaut mieux que deux tu l'auras∎ he's a strange bird c'est un drôle d'oiseau;∎ a home bird un(e) casanier(ère);∎ figurative night bird noctambule mf∎ to do bird faire de la taule►► familiar pejorative bird brain tête f de linotte, écervelé(e) m,f;Hunting bird dog chien m d'arrêt (pour le gibier à plumes);bird droppings fiente f;British bird fancier (interested in birds) ornithologue mf amateur; (breeder) aviculteur(trice) m,f;bird of paradise (bird, flower) oiseau m de paradis; also figurative bird of passage oiseau m de passage;bird of prey oiseau m de proie, rapace m;Ornithology bird sanctuary réserve f ou refuge m d'oiseaux -
2 bird of passage
bird of ˈpas·sage<pl birds of passage>* * * -
3 bird
noun1) Vogel, derit's [strictly] for the birds — (coll.) das kannste vergessen (salopp)
kill two birds with one stone — (fig.) zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
a bird in the hand is worth two in the bush — (prov.) ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach (Spr.)
do bird — Knast schieben (salopp). See also academic.ru/99743/early_bird">early bird
* * *[bə:d](a two-legged feathered creature, with a beak and two wings, with which most can fly: Kiwis and ostriches are birds which cannot fly.) der Vogel* * *[bɜ:d, AM bɜ:rd]I. na flock of \birds ein Vogelschwarm mcaged \bird Käfigvogel mwading \bird Stelzvogel mto feel free as a \bird sich akk frei wie ein Vogel fühlenhome \bird Nesthocker m famstrange \bird komischer Kauz [o fam Vogelto do \bird sitzen fam, hinter Gittern sitzen5.▶ to be a \bird in a gilded cage in einem goldenen Käfig sitzen▶ to give sb the \bird jdn auspfeifen▶ a \bird in the hand is worth two in the bush ( prov) besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach prov▶ a little \bird told me das sagt mir mein kleiner Finger▶ a little \bird told me that... ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert, dass...▶ to see a \bird's-eye view of sth etw aus der Vogelperspektive betrachten\bird call Vogelruf m\bird life Vogelwelt f\bird sanctuary Vogelreservat nt, Vogelschutzgebiet nt* * *[bɜːd]n1) Vogel mto eat like a bird (fig inf) — essen wie ein Spatz (inf)
a bird in the hand is worth two in the bush (Prov) — der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach (Prov)
to tell sb about the birds and the bees — jdm erzählen, wo die kleinen Kinder herkommen
See:→ feather, killhe's a cunning old bird — er ist ein alter Fuchs
5)to get the bird ( esp Brit inf ) — ausgepfiffen werden; ( US sl ) den Stinkefinger gezeigt bekommen
to do bird — sitzen (inf)
* * *1. Vogel m2. a) JAGD Jagdvogel m, besonders Rebhuhn nb) Skeet-, Trapschießen: umg Taube f3. umg Vogel m, Kerl m:a cunning old bird ein alter Fuchs;a queer bird ein komischer Kauz;a rare bird ein rarer oder seltener Vogel4. besonders Br sl, besonders pej Mieze f (Mädchen)5. FLUG umga) Vogel m (Flugzeug)be a bird in a gilded cage im goldenen Käfig sitzen;a bird in the hand is worth two in the bush (Sprichwort) besser einen Spatz oder Sperling in der Hand als eine Taube auf dem Dach;that’s (strictly) for the birds umga) das ist für die Katz,b) das kannst du vergessen, das taugt nichts,c) das soll glauben, wer mag;give sb the bird umgb) Br jemanden abfahren lassen,c) jemandem den Laufpass geben (jemanden entlassen);he knows all about the birds and the bees er weiß, wo die kleinen Kinder herkommen;tell sb about the birds and the bees jemandem erzählen, wo die kleinen Kinder herkommen;a) das sagt mir mein kleiner Finger; mein kleiner Finger sagt mir ( that dass),b) das hat mir jemand geflüstert; mir hat jemand geflüstert ( that dass); → early B 1, eat C 1, feather A 1, fly1 B 1, kill A 1* * *noun1) Vogel, derbirds of a feather flock together — (prov.) gleich und gleich gesellt sich gern (Spr.)
it's [strictly] for the birds — (coll.) das kannste vergessen (salopp)
kill two birds with one stone — (fig.) zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
a bird in the hand is worth two in the bush — (prov.) ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach (Spr.)
do bird — Knast schieben (salopp). See also early bird
* * *n.Vogel ¨-- m. -
4 BIRD
aiwë, filit (pl filici) (Note: both aiwë and filit are stated to mean "small bird", not "bird" in general), ambalë, ammalë (= yellow bird), lindo (= "singer", singing bird). LT1:273 also has wilin; this may or may not be a valid word in LotR-style Quenya. –AIWĒ, PHILIK, SMAL, LIN -
5 Inanimate Bird Shooting
Универсальный англо-русский словарь > Inanimate Bird Shooting
-
6 Faigelah
Bird (also used as a derogatory reference to a gay person). -
7 Faigelah
-
8 Feygele
Bird; also used as a derogatory reference to a gay person, male homosexual -
9 swoop
swu:p
1. verb(to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) calar, abalanzarse, precipitarse, tirarse/caer en picado
2. noun(an act of swooping.) descenso en picado, caladaswoop vb abatirsetr[swʊːp]1 (of bird, plane) descenso (en picado)2 familiar (by police) redada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat one fell swoop de un golpe, de un tirón, de una sola vezswoop ['swu:p] vi: abatirse (dícese de las aves), descender en picada (dícese de un avión)swoop n: descenso m en picadan.• bajada s.f.• descenso súbito s.m.v.• abatirse v.• bajar rápidamente v.• precipitarse v.
I swuːpintransitive verb \<\<aircraft\>\> descender* or bajar en picada or (Esp) en picado; \<\<bird of prey\>\> abatirse; \<\<police\>\> llevar a cabo una redada
II
[swuːp]in o at one fell swoop — de una sola vez, de un tirón (fam)
1.2.VI [bird] (also: swoop down) abatirse, lanzarse en picado (on sobre); [police] hacer una redada (on en)the plane swooped low over the village — el avión se lanzó en picado y pasó en vuelo rasante sobre el pueblo
the police swooped on the club and arrested eight suspects — la policía hizo una redada en el club y detuvo a ocho sospechosos
* * *
I [swuːp]intransitive verb \<\<aircraft\>\> descender* or bajar en picada or (Esp) en picado; \<\<bird of prey\>\> abatirse; \<\<police\>\> llevar a cabo una redada
II
in o at one fell swoop — de una sola vez, de un tirón (fam)
-
10 swoop
I [swuːp]1) (of bird) discesa f. rapida; (of plane) picchiata f.2) (police raid) retata f., blitz m.II [swuːp]1) [bird, bat] piombare; [ plane] andare in picchiata2) [police, raider] fare una retata, fare un blitz* * *[swu:p] 1. verb(to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) scendere2. noun(an act of swooping.) attacco* * *[swuːp]1. nswoop (on) — incursione f (in)2. vi(bird), (also: swoop down) scendere in picchiatato swoop (on) — fare un'incursione (in)* * *swoop /swu:p/n.3 (fig.) impeto; slancio(to) swoop /swu:p/v. i.1 ( di rapace, ecc.) piombare; precipitarsi; avventarsi; slanciarsi: The hawk swooped down on the rabbit, il falco è piombato sul coniglio; The police swooped on the gang, la polizia piombò sulla banda● (fig.) to swoop on, attaccare; fare un'incursione, piombare su ( il nemico, ecc.) □ (fam.) to swoop up, afferrare (al volo); arraffare.* * *I [swuːp]1) (of bird) discesa f. rapida; (of plane) picchiata f.2) (police raid) retata f., blitz m.II [swuːp]1) [bird, bat] piombare; [ plane] andare in picchiata2) [police, raider] fare una retata, fare un blitz -
11 singing
* * *noun (the art or activity of making musical sounds with one's voice: Do you do much singing nowadays?; ( also adjective) a singing lesson/teacher.) das Singen; Gesangs-...* * *sing·ing[ˈsɪŋɪŋ]* * *['sIŋɪŋ]nSingen nt; (of person, bird also) Gesang m; (in the ears) Dröhnen nt; (of kettle) Summen nthe teaches singing — er gibt Sing- or Gesangstunden, er gibt Singen (inf)
* * *singing [ˈsıŋıŋ]A adj1. singend (etc; → academic.ru/67398/sing">sing A):singing bird Singvogel m2. Sing…, Gesangs…:singing voice Singstimme f3. PHYS tönend (Flamme etc):B s1. Singen n, Gesang m:teach singing Gesangsunterricht gebena singing in the ears Ohrensausen* * *noun, no pl.(lit. or fig.): (of kettle, wind) Singen, das* * *adj.singend adj. n.Gesang -¨e m. -
12 -winged
a four-winged insect.)...flügelig* * *adj sufmit... Flügeln; bird also -flügeligred-winged — mit roten Flügeln; bird also rotflügelig
-
13 वयस् _vayas
वयस् n. [अज्-असुन् वीभावः]1 Age, any time or period of life; गुणाः पूजास्थानं गुणिषु न च लिङ्गं न च वयः U.4.11; नवं वयः R.2.47; पश्चिमे वयसि 19.1; न खलु वयस्तेजसो हेतुः Bh.2.38; तेजसां हि न वयः समीक्ष्यते R.11.1.; Ku.5.16; Bhāg.1.26.4.-2 Youth, the prime of life; वयसि गते कः कामविकारः Charpaṭa. S.1; Bhāg.8.15.17; वयोगते किं वनिताविलासः Subhāṣ.; so अतिक्रान्तवयाः.-3 A bird in general; स्मरणीयाः समये वयं वयः N.2.62; मृगवयोगवयोप- चितं वनम् R.9.53;2.9; Śi.3.55;11.47.-4 A crow; वयांसि किं न कुर्वन्ति चञ्च्वा खोदरपूरणम् Pt.1.23 (here it may mean 'a bird' also.).-5 Ved. Sacrificial food or obla- tion.-6 Energy, strength.-7 Health, soundness of constitution.-Comp. -अतिग, -अतीत a. (-वयोतिग &c.) advanced in age, aged, decrepit.-अधिक a. (-वयोधिक) older in age, senior.-अवस्था (वयोवस्था) stage or period of life, measure of age; वयो$वस्थां तस्याः श्रुणुत Māl.9.29.-कर a. causing health and vigour of life, prolonging life.-गत a.1 come of age.-2 advan- ced in years; अयमितर आत्मा कृतकृत्यो वयोगतः प्रैति Ait. Up.2.4. (-तम्) the departure of youth.-परिणतिः, -परिणामः ripeness of age; advanced or old age.-प्रमाणम् 1 measure or length of life.-2 duration of life.-बाल a. young in years.-वृद्ध a. (-वयोवृद्ध) old, advanced in years.-संधिः 1 transition from one period of life to another; त्रयो वयःसंधयः.-2 puberty, maturity (period of coming of age).-स्थ a. (-वयःस्थ or-वयस्थ)1 youthful; नानावर्णविभक्तानां वयःस्थानां तथैव च Rām.1.53.2.-2 grown up mature.-3 strong, powerful. (-स्थ) a friend; contemporary.(-स्था) 1 a female companion.-2 the yellow myroba- lan tree.-3 small cardamoms.-स्थानम् firmness of youth.-हानिः f.(-वयोहानिः) 1 loss or decline of youth.-2 loss of youthful vigour. -
14 tit
I [tɪt] II [tɪt]nome pop.1) (breast) tetta f., poppa f.2) (idiot) babbeo m. (-a), imbecille m. e f.III [tɪt]* * *I noun1) (any of several kinds of small bird: a blue tit.)2) ((slang) a woman's breast or nipple.)II(blow for blow; repayment of injury with injury: He tore my dress, so I spilt ink on his suit. That's tit for tat.)* * *I [tɪt] n(bird) (also: titmouse) cinciaII [tɪt] n1) (fam: breast) tetta2) Brit famIII [tɪt] nto get on sb's tits — rompere le palle a qn fam, (person) cretino (-a)
* * *tit (1) /tɪt/n.tit (2) /tɪt/n.– tit for tat, occhio per occhio (fig.)● to give tit for tat, rendere pan per focaccia.tit (3) /tɪt/n.1 (fam.) capezzolo* * *I [tɪt] II [tɪt]nome pop.1) (breast) tetta f., poppa f.2) (idiot) babbeo m. (-a), imbecille m. e f.III [tɪt] -
15 Τίτυρος
A = Σάτυρος, Ael.VH3.40; [dialect] Dor. acc. to Eust.1157.39; Sicilian for Σιληνοί or Σάτυροι or τράγοι acc. to Sch.Theoc.3.2 (dub. l.); but Str. distinguishes Τίτυροι from Σάτυροι and Σιληνοί, 10.3.15.2 a common shepherd's name, Theoc.3.2.II τίτυρος, ὁ,1 = σάτυρος 1.3, short-tailed ape, Thphr.Char.5.9, Sch. Theoc.l.c.2 [dialect] Lacon. name for the bell-wether, Serv.ad Verg.E. Prooem.; he-goat, Sch.Theoc.l.c.; also called τιτυρίς, Phot.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Τίτυρος
-
16 दिविः _diviḥ
दिविः The Chāṣa bird (also दिवः). -
17 भारण्डः _bhāraṇḍḥ
भारण्डः A kind of fabulous bird. (Also भारुण्ड); एकोदराः पृथग्ग्रीवा अन्योन्यफलभक्षिणः । असंहता विनश्यन्ति भारण्डा इव पक्षिणः Pt.5.11. -
18 शार्ङ्ग _śārṅga
शार्ङ्ग a.1 Made of horn, horny.-2 Having a bow, armed with a bow; Bk.8.123.-र्ङ्गः, -र्ङ्गम् 1 A bow (in general); शार्ङ्गाकर्षावमुक्तप्रशिथिलकविका प्रग्रहेणात्र देशे Mu. 6.9; Bk.8.123.-2 The bow of Viṣṇu; शार्ङ्गं पुनर्धनुर्दिव्यं विष्णोः परममायुधम् Dhanur.44; शार्ङ्गं धनुर्मित्रमिव द्रढीयः Śi. 3.2.-शार्ङ्गः [शृणातेः गण् शकुनौ Uṇ.1.118] A bird; also शार्ङ्गकः; तस्मिन् वने दह्यमाने षडग्निर्न ददाह च । अश्वसेनं मयं चैव चतुरः शार्ङ्गकांस्तथा ॥ Mb.1.228.47.-र्ङ्गम् Wet ginger.-Comp. -धन्वन् m.,-धरः, -पाणिः, -भृत् m. epithets of Viṣṇu. -
19 martin mar·tin n
['mɒːtɪn](bird) (also: house martin) balestruccio -
20 τέτριξ
II tetrix, = tristis, Gloss.
См. также в других словарях:
Bird flight — Flight is the main mode of locomotion used by most of the world s bird species. Flight assists birds while feeding, breeding and avoiding predators.Evolution of bird flightMost paleontologists agree that birds evolved from small theropod… … Wikipedia
bird call — 1. a sound made by a bird. 2. a sound imitating that of a bird. 3. a device used to imitate the sound of a bird. Also, birdcall. [1615 25] * * * bird call, 1. the sound that a bird makes: »the bird calls of dawn. 2. a sound imitating that which a … Useful english dictionary
bird call — 1. a sound made by a bird. 2. a sound imitating that of a bird. 3. a device used to imitate the sound of a bird. Also, birdcall. [1615 25] * * * … Universalium
Bird vocalization — Bird song redirects here. For other uses, see Birdsong (disambiguation). A male Blackbird (Turdus merula) singing. Bogense havn, Funen, Denmark. … Wikipedia
Bird College — of Dance, Music Theatre Performance Established 1945 Type Independent FE HE College … Wikipedia
Bird-safe — (alternatively bird proof) is a term used to describe objects and surroundings that are safe for captive birds and it is most commonly associated with pet birds. Birds are smaller than humans and other pets and therefore are considerably more… … Wikipedia
Bird anatomy — Bird anatomy, or the physiological structure of birds bodies, shows many unique adaptations, mostly aiding flight. Birds have evolved a light skeletal system and light but powerful musculature which, along with circulatory and respiratory systems … Wikipedia
Bird ringing — (also known as bird banding) is an aid to studying wild birds, by attaching a small individually numbered metal or plastic ring to their legs or wings, so that various aspects of the bird s life can be studied by the ability to re find the same… … Wikipedia
Bird conservation — is a field in the science of conservation biology related to threatened birds. Humans have had a profound effect on many bird species. Over one hundred species have gone extinct in historical times, although the most dramatic human caused… … Wikipedia
Bird intelligence — deals with the definition of intelligence and its measurement as it applies to birds. Traditionally, birds have been considered inferior in intelligence to mammals, and derogatory terms such as bird brains have been used colloquially in some… … Wikipedia
Bird Kingdom — Type Private Industry Aviary Founded 2003 Headquarters … Wikipedia